1
00:00:12,390 --> 00:00:16,130
En mi condado sólo hay pasto.

2
00:00:24,920 --> 00:00:26,680
ha pasado un mes entero

3
00:00:26,680 --> 00:00:30,220
Desde que casi me obligaron a montar
Un carruaje sale de la capital real.

4
00:00:34,380 --> 00:00:36,430
Llegamos.

5
00:00:37,870 --> 00:00:38,930
Baja, baja.

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,940
Qué provincia digna de un huérfano en expansión.

7
00:00:47,460 --> 00:00:49,760
Un mapa que delinee los límites de la región,

8
00:00:49,760 --> 00:00:52,920
Y una lista de inventario presentada por Su Majestad.

9
00:00:54,380 --> 00:00:58,670
Estas llanuras cubiertas de hierba se llaman Nizoros.

10
00:00:59,470 --> 00:01:03,740
Y a partir de hoy, tu nombre
Él es Dias Nizoros.

11
00:01:11,530 --> 00:01:15,050
Así que este es mi condado...

12
00:01:16,150 --> 00:01:21,390
El rey me concedió una provincia de recompensa.
Por mis logros en la guerra.

13
00:01:22,260 --> 00:01:24,150
No tengo una buena idea al respecto,

14
00:01:24,650 --> 00:01:27,270
Pero parece suponerse
Por el Señor que vive en su provincia,

15
00:01:27,770 --> 00:01:33,610
Y proteger a sus súbditos, y recoger
Dinero de ellos para presentar al rey.

16
00:01:39,720 --> 00:01:42,270
Me alegro que haya agua limpia aquí.

17
00:01:42,650 --> 00:01:45,860
Durante la guerra no bebí nada más que agua turbia.

18
00:01:46,900 --> 00:01:50,240
Caminé un largo camino, pero no encontré a nadie.

19
00:01:50,240 --> 00:01:52,900
Ni siquiera vi un solo árbol.

20
00:01:54,040 --> 00:01:56,700
Sí, está claro.

21
00:01:56,700 --> 00:01:59,600
En realidad, mi condado solo tiene césped.

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,740
Sí, tiene un sabor terrible.

23
00:02:09,800 --> 00:02:14,650
Aunque haré lo mejor que pueda
Parecía desesperado después de dos días,

24
00:02:14,650 --> 00:02:18,370
Dejaré este lugar antes de morir aquí.

25
00:02:19,020 --> 00:02:21,100
Buscaré un pueblo cercano,

26
00:02:21,100 --> 00:02:24,480
Me gano la vida ayudando a la gente.

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,950
Al menos así es como puedo
De cumplir la voluntad de mis padres.

28
00:02:30,880 --> 00:02:32,130
¡Tú!

29
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
¡¿Quién eres?!

30
00:02:34,510 --> 00:02:35,630
¡Me despierto!

31
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
¡Me despierto!

32
00:02:41,220 --> 00:02:42,520
¿Quién eres?

33
00:02:42,900 --> 00:02:44,140
¿Qué estás haciendo aquí?

34
00:02:45,590 --> 00:02:47,740
Mi nombre es Dias.

35
00:02:47,740 --> 00:02:50,650
Verás, me estaba quedando dormido aquí.

36
00:02:51,000 --> 00:02:52,900
¿Qué te hace dormir en un lugar como este?

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,780
Porque no tengo otro lugar donde dormir.

38
00:02:57,060 --> 00:02:59,030
¿Eres un idiota?

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,210
No puedo negar eso.

40
00:03:01,210 --> 00:03:04,240
Llegué a esta etapa de mi vida sin ningún tipo de educación.

41
00:03:04,570 --> 00:03:05,860
Entonces, ¿quién eres tú?

42
00:03:05,860 --> 00:03:08,510
¿Qué te trajo a estas llanuras?

43
00:03:08,510 --> 00:03:09,920
¿Cuál es tu propósito?

44
00:03:10,210 --> 00:03:12,760
Me ordenaron vivir aquí.

45
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
Y mi objetivo actual...

46
00:03:16,380 --> 00:03:18,550
Es seguir vivo, porque no quiero morir.

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
¡Desacelerar! ¡Espera un minuto!

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Quiero respuestas serias.

49
00:03:23,560 --> 00:03:26,110
Lo digo muy en serio.

50
00:03:28,110 --> 00:03:29,560
¿Qué opinas sobre esto?

51
00:03:30,190 --> 00:03:35,130
quiero cumplir la voluntad de mis padres
Y ser útil a la gente.

52
00:03:35,450 --> 00:03:39,700
Quiero proteger a los débiles. Este es mi objetivo.

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,830
¿Por qué no dices mentiras?

54
00:03:44,830 --> 00:03:48,560
Creo que porque no tengo motivos para hacerlo.

55
00:03:50,070 --> 00:03:53,590
¿Eres un aliado o un enemigo?

56
00:03:53,590 --> 00:03:57,570
Esta es una pregunta difícil para alguien que acabo de conocer.

57
00:03:57,570 --> 00:04:00,040
¿Tengo que ser uno de ellos?

58
00:04:00,040 --> 00:04:02,220
¡Sí! ¡Contéstame honestamente ahora!

59
00:04:02,530 --> 00:04:05,320
¿Por qué está tan enojada?

60
00:04:06,420 --> 00:04:07,480
Sólo un momento.

61
00:04:07,480 --> 00:04:11,980
Esta es mi provincia, lo que significa que es mi tema.

62
00:04:11,980 --> 00:04:13,720
yo soy su amo,

63
00:04:13,720 --> 00:04:17,680
Ella está molesta porque no lo anuncié.
Estando en línea con mis súbditos.

64
00:04:20,750 --> 00:04:23,020
¡Soy tu aliado!

65
00:04:23,020 --> 00:04:27,120
¡Te protegeré sin importar a qué enemigo me enfrente!

66
00:04:31,130 --> 00:04:33,880
Es tan brillante... ¡¿pero por qué?!

67
00:04:37,610 --> 00:04:39,300
¿Qué es esta luz?

68
00:04:40,070 --> 00:04:42,340
¡Ey! ¡¿Qué ocurre?!

69
00:04:42,340 --> 00:04:44,190
¡Cállate y sígueme!

70
00:04:52,730 --> 00:04:53,880
¿aldea?

71
00:04:54,220 --> 00:04:58,490
¿Cómo me olvidé de ella aunque estuve caminando todo el día ayer?

72
00:04:58,920 --> 00:05:00,910
Conocerás al líder.

73
00:05:05,080 --> 00:05:08,750
Es extraño que hayas traído a un extraño aquí.

74
00:05:09,210 --> 00:05:12,360
¿Hay algún color rojo, Alana?

75
00:05:12,360 --> 00:05:15,020
No, era completamente azul.

76
00:05:15,020 --> 00:05:19,880
Cuando le pregunté si era un aliado, se iluminó.
El color era intensamente azul cuando respondió que sí.

77
00:05:20,240 --> 00:05:22,010
Realmente interesante.

78
00:05:22,340 --> 00:05:24,640
¿Cómo te llamas, el del aura azul?

79
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
Mi nombre es Dias.

80
00:05:27,480 --> 00:05:28,890
Días.

81
00:05:29,270 --> 00:05:35,180
He oído que eres un aliado de Alana.
¿Serás mi aliado también?

82
00:05:35,180 --> 00:05:36,670
naturalmente.

83
00:05:36,670 --> 00:05:38,880
Todos aquí son mis súbditos,

84
00:05:38,880 --> 00:05:41,650
Me enviaron para ser su maestro.

85
00:05:41,650 --> 00:05:42,740
Por orden del rey.

86
00:05:44,880 --> 00:05:48,120
Nuestra familia. No te apresures.

87
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
Aún no hemos terminado nuestra conversación.

88
00:05:51,600 --> 00:05:54,510
¿Podrías empezar desde el principio?

89
00:05:54,920 --> 00:05:58,130
Y dime cómo terminó
¿Que el rey te dé esta orden?

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,440
¿todo? ¿Desde el principio?

91
00:06:03,340 --> 00:06:07,890
mis padres estaban vivos
La vida en mis primeros recuerdos.

92
00:06:07,890 --> 00:06:12,540
Mi madre siempre me dijo que era necesario.
Hacer un trabajo que beneficie a otros.

93
00:06:12,540 --> 00:06:16,900
Mi padre solía aconsejarme
Me convierto en un hombre que protege a los débiles.

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,460
Esta fue su última voluntad y testamento.

95
00:06:21,280 --> 00:06:25,780
Mis padres murieron en una epidemia.
Cuando tenía diez años.

96
00:06:26,500 --> 00:06:29,910
Entonces reuní a otros huérfanos que también habían perdido a sus padres.

97
00:06:30,380 --> 00:06:32,910
Y ganamos dinero limpiando la ciudad.

98
00:06:32,910 --> 00:06:36,920
Una de las recompensas de cazar monstruos débiles.

99
00:06:36,920 --> 00:06:40,340
De todos modos, seguí la voluntad de mis padres,

100
00:06:40,340 --> 00:06:43,320
Y me esforcé mucho por vivir
Una vida que los haga sentir orgullosos de mí.

101
00:06:44,120 --> 00:06:46,930
La guerra estalló cuando yo tenía quince años.

102
00:06:46,930 --> 00:06:50,560
Pronto llegaron las fuerzas
Enemigo de un pueblo vecino.

103
00:06:52,510 --> 00:06:56,190
Entonces me ofrecí como soldado voluntario para proteger a mis amigos.

104
00:06:56,940 --> 00:07:01,110
No me di cuenta en ese momento de que
tengo talento en la lucha,

105
00:07:01,350 --> 00:07:04,290
Continué demostrando mi destreza en las batallas.

106
00:07:05,450 --> 00:07:08,740
La guerra terminó después de veinte años,

107
00:07:09,150 --> 00:07:12,370
Entonces el rey me concedió esto
El condado es una recompensa por mi servicio.

108
00:07:13,190 --> 00:07:19,380
Estoy absolutamente seguro de que eres
Un maestro que se toma en serio la protección de sus súbditos.

109
00:07:21,080 --> 00:07:26,260
Entonces déjame preguntarte, ¿qué
¿Qué harías si no fuéramos tus súbditos?

110
00:07:26,260 --> 00:07:28,640
¿Serás nuestro aliado entonces?

111
00:07:28,960 --> 00:07:32,260
Seguiremos siendo vecinos viviendo en las mismas llanuras,

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,920
Te tenderé una mano si encuentras algún problema.

113
00:07:35,360 --> 00:07:37,520
Sí, creo que seguiré siendo tu aliado.

114
00:07:41,520 --> 00:07:44,680
Pero ¿por qué hacer una pregunta como ésta?

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,990
Desde que vives en
Boicoteame, por supuesto que...

116
00:07:48,250 --> 00:07:50,000
Espera, ¿qué?

117
00:07:50,530 --> 00:07:52,340
¿Te diste cuenta?

118
00:07:52,340 --> 00:07:55,230
No somos tus súbditos.

119
00:07:55,230 --> 00:07:59,250
De hecho, somos enemigos de tu rey.

120
00:08:00,920 --> 00:08:06,110
Llevamos muchos años luchando contra tu reino.

121
00:08:07,940 --> 00:08:12,480
Pero, por otro lado, tal vez no seamos tus enemigos.

122
00:08:14,740 --> 00:08:16,590
Tu aura es azul.

123
00:08:16,590 --> 00:08:19,040
Un azul raro.

124
00:08:19,040 --> 00:08:22,790
Lo que significa que definitivamente nos llevaremos bien juntos.

125
00:08:23,320 --> 00:08:27,700
Mírame a los ojos ahora y escucha mi historia.

126
00:08:29,060 --> 00:08:30,830
Mi nombre es Topo.

127
00:08:31,170 --> 00:08:32,940
Soy el líder de la tribu Oniken.

128
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
durante mucho tiempo,

129
00:08:35,440 --> 00:08:41,040
Atacamos tu reino
La soberanía de estas llanuras cubiertas de hierba.

130
00:08:42,090 --> 00:08:45,520
Hace cincuenta años perdimos
Nosotros, los Onekin, estamos librando una feroz batalla.

131
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
Nos vimos obligados a huir de estas tierras.

132
00:08:49,820 --> 00:08:53,430
Si huyes, ¿cómo será?
¿Vives aquí ahora?

133
00:08:53,730 --> 00:08:56,820
Al almacenar energía mágica en nuestros cuernos,

134
00:08:56,820 --> 00:08:59,430
Podemos lanzar varios hechizos.

135
00:08:59,840 --> 00:09:01,190
Uno de ellos es...

136
00:09:04,890 --> 00:09:06,820
Magia de camuflaje.

137
00:09:07,170 --> 00:09:10,200
Con este poder podemos
Esconder todo nuestro pueblo,

138
00:09:10,660 --> 00:09:13,280
Y borrando cualquier rastro de nuestra existencia.

139
00:09:13,560 --> 00:09:16,980
Por eso no pude
De ver tu pueblo ayer.

140
00:09:17,400 --> 00:09:21,540
¿Pero deberías decírmelo?
¿Con esto estoy del lado del reino?

141
00:09:21,800 --> 00:09:25,290
Si no fuera por tu aura azul, no te lo habría dicho.

142
00:09:25,290 --> 00:09:28,550
Contamos con un hechizo conocido como Evaluación del Alma.

143
00:09:29,290 --> 00:09:32,080
Emite un color rojo en caso de peligro u hostilidad.

144
00:09:32,460 --> 00:09:35,020
Y blanco en ausencia de peligro y hostilidad.

145
00:09:35,500 --> 00:09:39,890
Azul significa que la persona
Nos traerá alegría y bendiciones.

146
00:09:40,160 --> 00:09:44,400
Si mientes aunque sea un poco,
Su color se vuelve rojo,

147
00:09:44,400 --> 00:09:46,650
Pero esto no te pasó a ti.

148
00:09:46,650 --> 00:09:48,530
Esto es lo que me convenció.

149
00:09:48,530 --> 00:09:52,380
Nunca he visto un idiota que fuera tan honesto.

150
00:09:52,380 --> 00:09:56,530
Él todavía se adhiere a la voluntad.
Sus padres tienen la misma edad que tú.

151
00:09:57,150 --> 00:09:59,540
¿Fue eso un cumplido?

152
00:10:00,120 --> 00:10:02,750
No tengo más que elogios para ti.

153
00:10:02,750 --> 00:10:08,480
Personalmente espero que te conviertas en un gran maestro.

154
00:10:09,810 --> 00:10:13,790
No podemos ser tus súbditos,
Pero les proporcionaremos refugio y comida.

155
00:10:13,790 --> 00:10:16,440
Y algo de ganado también.

156
00:10:16,440 --> 00:10:20,770
Por otro lado, no lo digas
Nadie está a cargo de este pueblo.

157
00:10:20,770 --> 00:10:22,800
Incluyendo al rey, por supuesto.

158
00:10:22,800 --> 00:10:26,500
En cuanto a mí, no tengo ningún problema con tu gente.

159
00:10:26,500 --> 00:10:28,440
Mientras no choques con el reino,

160
00:10:28,440 --> 00:10:31,320
No me importa que vivas en estas llanuras.

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,920
Dejaré a Alana contigo por un tiempo para que te cuide.

162
00:10:36,240 --> 00:10:40,040
Vivan juntos y aprendan de ella cómo sobrevivir aquí.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,000
¡¿Qué?!

164
00:10:46,780 --> 00:10:48,000
¡¿Qué?!

165
00:10:48,000 --> 00:10:52,460
Tú eres quien lo trajo aquí.
Así que es tu responsabilidad hasta el final.

166
00:10:53,090 --> 00:10:54,300
¿Está esto claro?

167
00:10:57,970 --> 00:11:02,970
El señor de la frontera y la chica del cuerno azul

168
00:11:04,320 --> 00:11:05,980
Esto fue rápido.

169
00:11:06,850 --> 00:11:11,110
Siento que recién están comenzando, pero...
Parece que ya casi han terminado.

170
00:11:11,420 --> 00:11:15,020
Cuando el peligro nos sobreviene, no
Podemos evitarlo con magia de camuflaje,

171
00:11:15,020 --> 00:11:17,230
Desmantelamos nuestras casas y huimos con ellas.

172
00:11:17,230 --> 00:11:19,120
Por eso utilizamos yurtas.

173
00:11:19,410 --> 00:11:22,160
Por eso esta casa se llama yurta.

174
00:11:22,690 --> 00:11:23,620
¡Gracias!

175
00:11:29,050 --> 00:11:31,760
Más tarde les traeremos comida y animales de bar.

176
00:11:31,760 --> 00:11:34,130
Alana, ¿qué es un bar?

177
00:11:34,130 --> 00:11:35,890
Estoy hablando de ganado.

178
00:11:35,890 --> 00:11:37,980
Pensé que era obvio.

179
00:11:37,980 --> 00:11:39,640
Cierto...

180
00:11:40,320 --> 00:11:44,980
Si te casas con ellos para producir
Además, esto le proporcionará unos ingresos estables.

181
00:11:45,490 --> 00:11:49,170
Te enseñaré a cuidarlo.
Tan pronto como lo traigas, presta mucha atención.

182
00:11:49,170 --> 00:11:51,460
A-lo aprecio.

183
00:11:51,460 --> 00:11:54,860
¿También podrías enseñarme cómo?
¿Conseguir más nacionales?

184
00:11:54,860 --> 00:11:56,860
¿Cómo debería saberlo?

185
00:11:59,490 --> 00:12:04,710
¿Y qué harás con más?
¿Nacionales en su situación actual?

186
00:12:04,710 --> 00:12:07,730
Sólo tienes una yurta y comida suficiente para ti.

187
00:12:07,730 --> 00:12:10,690
Si traes más gente,
Simplemente morirán de hambre.

188
00:12:10,690 --> 00:12:12,190
correcto.

189
00:12:12,190 --> 00:12:13,630
Señor idiota.

190
00:12:14,080 --> 00:12:15,490
Toma esto.

191
00:12:15,490 --> 00:12:16,880
¿Qué es esto?

192
00:12:17,190 --> 00:12:19,110
Polvo de matani.

193
00:12:19,540 --> 00:12:23,050
Espárcelo y su olor atraerá a los monstruos.

194
00:12:23,050 --> 00:12:26,850
Si lo atrapas y traes algo
Suficiente carne y pieles para el pueblo,

195
00:12:26,850 --> 00:12:29,770
Puedes cambiarlas por más yurtas.

196
00:12:30,020 --> 00:12:33,160
¡Me gusta esto! ¡Soy un gran cazador!

197
00:12:33,160 --> 00:12:36,610
¡No tendré que usar mi cerebro para esto!

198
00:12:38,360 --> 00:12:40,900
Creo que esta distancia es suficiente.

199
00:12:41,650 --> 00:12:43,870
No le pregunté sobre la cantidad requerida.

200
00:12:44,150 --> 00:12:46,370
No hay nada de malo en difundirlo todo.

201
00:12:48,740 --> 00:12:51,630
Esperaré a que vengan los monstruos ahora.

202
00:12:52,030 --> 00:12:55,420
Me pregunto cuantos se necesitan
Para cambiarlo por una yurta.

203
00:12:59,100 --> 00:13:01,520
¡Parece una cifra enorme!

204
00:13:01,520 --> 00:13:05,760
Apuesto a que lo conseguiré
Varias tiendas de campaña si las matas a todas.

205
00:13:05,760 --> 00:13:07,020
¡Aquí estoy!

206
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
Mi estilo de lucha depende de...

207
00:13:13,260 --> 00:13:17,150
Instinto y fuerza bruta
Al agitar mi hacha.

208
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
¡Eso es todo!

209
00:13:28,660 --> 00:13:33,270
Sin embargo, casi la mitad de ellos escaparon.
Esto funcionará por hoy.

210
00:13:35,100 --> 00:13:38,430
¿Cómo voy a llevar todo esto?

211
00:13:43,530 --> 00:13:46,560
Volveré con al menos uno.

212
00:13:46,560 --> 00:13:50,660
Pero me apresuré a la pelea
Sin pensar en las consecuencias.

213
00:13:51,140 --> 00:13:54,310
Apuesto a que Alana me regañará otra vez.

214
00:13:54,690 --> 00:13:59,150
Esas miradas frías suyas son realmente crueles.

215
00:14:06,490 --> 00:14:07,910
¡Buen trabajo!

216
00:14:10,410 --> 00:14:13,110
¡Derribaste a un toro negro en tu primera cacería!

217
00:14:13,110 --> 00:14:14,920
¡Este es verdaderamente un acto heroico!

218
00:14:15,180 --> 00:14:18,880
Bien... entonces llamas a esto
¿Monstruos negros?

219
00:14:18,880 --> 00:14:20,320
Éste no es el único.

220
00:14:20,320 --> 00:14:24,430
Cogí aproximadamente la mitad de la manada
Pero no pude cargarlos a todos.

221
00:14:24,650 --> 00:14:27,340
¿Podrías decirme una buena manera de...?

222
00:14:26,250 --> 00:14:28,450
¿A cuánto asciende la mitad del rebaño?

223
00:14:28,450 --> 00:14:31,680
Creo que tiene entre treinta y cuarenta años.

224
00:14:31,680 --> 00:14:33,850
¡Esto es asombroso!

225
00:14:33,850 --> 00:14:36,690
¡Mi perspectiva sobre ti es mucho mejor ahora!

226
00:14:37,770 --> 00:14:41,840
Está bien. Demuestra tu virilidad inmediatamente.

227
00:14:41,840 --> 00:14:46,040
¡Absolutamente! ¡Nunca antes había visto una virilidad como esta!

228
00:14:46,040 --> 00:14:47,950
¡Voy a llamar a algunos chicos!

229
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
Tenemos que recolectar los monstruos malvados que...

230
00:14:51,200 --> 00:14:55,040
¡Qué Dias atrapó antes del atardecer!

231
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
Finalmente pronunció mi nombre.

232
00:15:00,330 --> 00:15:02,850
Eres realmente fuerte.

233
00:15:02,850 --> 00:15:05,100
Tiene una gran masculinidad.

234
00:15:05,100 --> 00:15:07,720
¿Qué quieres decir exactamente con masculinidad?

235
00:15:08,100 --> 00:15:10,030
Es el valor de un hombre.

236
00:15:10,030 --> 00:15:13,370
¿Es un trabajador? ¿Se puede confiar en él?

237
00:15:13,370 --> 00:15:16,230
Todas estas cualidades conforman la masculinidad.

238
00:15:17,880 --> 00:15:21,480
¿Tiene esto algo que ver con el buen humor de Alna?

239
00:15:21,480 --> 00:15:24,010
Alana es una mujer adulta.

240
00:15:24,010 --> 00:15:28,780
Es natural sentirse complacido al ver semejante hombría.

241
00:15:28,780 --> 00:15:32,290
¿La masculinidad hace atractiva a una persona?

242
00:15:32,290 --> 00:15:34,640
Las mujeres también deben preocuparse por otras cosas,

243
00:15:34,640 --> 00:15:36,370
Como una apariencia atractiva y tacto en la conversación.

244
00:15:36,370 --> 00:15:38,490
No seas tonto.

245
00:15:38,490 --> 00:15:41,630
¿La apariencia o la sensación llenarán tu barriga?

246
00:15:42,290 --> 00:15:46,720
Si te casas con un hombre pobre
Para llegar a ser adultos, sus hijos morirán de hambre.

247
00:15:47,010 --> 00:15:52,150
Nada más tiene valor
Excepto masculinidad para las mujeres.

248
00:15:52,150 --> 00:15:55,480
Vuestros principios son radicalmente diferentes a los del Reino.

249
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
Alana es una chica preciosa
Y ella es muy trabajadora, así que si te casas con ella,

250
00:15:59,940 --> 00:16:02,730
Las expectativas serán para Mahr
La boda es más alta de lo habitual.

251
00:16:02,730 --> 00:16:05,900
¡No, no, no! ¡Este no es mi punto!

252
00:16:05,900 --> 00:16:07,760
No hay necesidad de preocuparse.

253
00:16:07,760 --> 00:16:11,740
Los cuernos y la lata con cuernos.
Las vainas tienen hijos sin problemas.

254
00:16:11,740 --> 00:16:13,610
¡No, no lo entiendes!

255
00:16:13,610 --> 00:16:15,740
¡Eso no es lo que me preocupa en absoluto!

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,880
Buenos días Dias.

257
00:16:29,360 --> 00:16:31,630
Acabo de terminar de preparar el desayuno.

258
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
¡Esto está delicioso, Alana!

259
00:16:38,810 --> 00:16:43,230
E-¿Te gusta? No requirió mucho esfuerzo.

260
00:16:50,620 --> 00:16:53,080
¡Proteger! Entonces, Dias...

261
00:16:54,120 --> 00:16:56,130
¿Qué pescarás hoy?

262
00:16:56,130 --> 00:16:58,410
¿No fue suficiente el botín de ayer?

263
00:16:58,410 --> 00:17:02,740
Si quieres reunir gente aquí,
Necesitará un pozo y un baño.

264
00:17:02,740 --> 00:17:06,170
Para convencer a los artesanos del pueblo de que lo construyeran,
Necesitará más recursos para intercambiarlos.

265
00:17:06,480 --> 00:17:09,200
Entonces tal vez atrape más monstruos.

266
00:17:09,200 --> 00:17:13,680
No, los aldeanos prefieren eso.
Les traes varias cosas.

267
00:17:14,100 --> 00:17:16,680
¿Qué tal cazar un monstruo hoy?

268
00:17:16,940 --> 00:17:18,720
¿Un monstruo entonces?

269
00:17:18,720 --> 00:17:21,190
Su carne está llena de energía.
Malo y no comestible.

270
00:17:21,580 --> 00:17:24,240
Pero sus garras y cuernos
Y las piedras mágicas en sus corazones

271
00:17:24,240 --> 00:17:26,190
Vendido a un precio elevado.

272
00:17:26,640 --> 00:17:29,800
Solías cazar monstruos, ¿no?

273
00:17:29,800 --> 00:17:33,090
Bueno. ¿Pero hay alguno aquí?

274
00:17:33,090 --> 00:17:34,820
No mucho, pero podemos rastrearlo.

275
00:17:35,240 --> 00:17:38,350
Puedo usar magia para encontrar monstruos.

276
00:17:38,350 --> 00:17:41,210
¡Quédate conmigo y terminarás en poco tiempo!

277
00:17:41,490 --> 00:17:44,900
No, enfrentarse a monstruos es peligroso.

278
00:17:44,900 --> 00:17:46,720
Sólo dime dónde está uno y yo...

279
00:17:46,720 --> 00:17:50,460
Estoy seguro de que la caza es por parejas.
¡Es más divertido que ir solo!

280
00:17:53,480 --> 00:17:54,790
Esto es correcto.

281
00:17:56,280 --> 00:17:59,800
Se dice que el valor de los animales de barra
Está en su lana, no en su carne.

282
00:17:59,800 --> 00:18:02,230
Por eso es importante peinarlo.

283
00:18:02,230 --> 00:18:04,620
¿Te gusta esto, Francisco?

284
00:18:06,640 --> 00:18:08,720
Ahora te toca a ti, François.

285
00:18:09,960 --> 00:18:11,500
¡Bienvenido!

286
00:18:11,500 --> 00:18:13,130
Días!

287
00:18:13,130 --> 00:18:16,240
¡Os trajimos carne seca y mantas!

288
00:18:16,240 --> 00:18:17,690
¡Gracias a todos!

289
00:18:17,690 --> 00:18:19,490
Hay un retraso en la preparación de las yurtas.

290
00:18:19,860 --> 00:18:22,210
Los artesanos están muy ocupados.

291
00:18:22,210 --> 00:18:25,500
¿Les dirías que está bien?
No tengo prisa.

292
00:18:25,810 --> 00:18:30,000
Los hombres también parecen apreciarme por mi masculinidad.

293
00:18:30,460 --> 00:18:31,510
Días!

294
00:18:31,510 --> 00:18:33,830
Ya terminé de prepararme.

295
00:18:39,960 --> 00:18:41,950
Sus cosméticos son diferentes.

296
00:18:42,560 --> 00:18:45,460
Ella parece... ella es tan...

297
00:18:46,960 --> 00:18:47,930
Muchas gracias.

298
00:18:47,930 --> 00:18:49,270
De nada.

299
00:18:49,930 --> 00:18:52,820
les pregunté a los hombres
Cuidando a los animales del bar.

300
00:18:53,160 --> 00:18:58,470
Así que soy libre de acompañarte todo el día.

301
00:19:04,020 --> 00:19:06,380
Entonces comencemos a pescar de inmediato.

302
00:19:09,290 --> 00:19:11,430
¿Aparecen aquí monstruos con frecuencia?

303
00:19:11,800 --> 00:19:14,730
Puedes dejarme a mí el seguimiento del monstruo.

304
00:19:14,730 --> 00:19:18,300
Yo también soy bueno en la magia.
Y no sólo en las tareas del hogar.

305
00:19:18,300 --> 00:19:20,050
Cuento contigo.

306
00:19:24,300 --> 00:19:31,560
eugenchis,crosp,entohchis,
Entoharij, entohari, genuinton.

307
00:19:31,560 --> 00:19:36,080
XYZ, FOH, INTOGY, XYZ, FAW.

308
00:19:36,080 --> 00:19:40,580
¡Trey, Desta, Skolat, Angie, Atan!

309
00:19:42,700 --> 00:19:46,220
Encontré uno. Es un monstruo muy grande.

310
00:19:47,500 --> 00:19:49,350
¿Enorme entonces?

311
00:19:49,350 --> 00:19:52,590
iré a echar un vistazo
Por mi cuenta primero. Quédate aquí, Alana.

312
00:19:52,930 --> 00:19:57,040
¿Lo has olvidado? Puedo usar magia de desenfoque.

313
00:19:57,040 --> 00:20:01,350
Si no puedes luchar contra él,
Nos esconderemos y escaparemos.

314
00:20:03,090 --> 00:20:04,390
Bien.

315
00:20:04,390 --> 00:20:07,850
Si no estás en peligro, vayamos juntos.

316
00:20:13,100 --> 00:20:14,360
Esto...

317
00:20:14,690 --> 00:20:16,110
¿Tortuga?

318
00:20:16,110 --> 00:20:19,360
Él es el Dragón de la Tierra. ¿Qué está haciendo aquí?

319
00:20:19,360 --> 00:20:21,170
¿No es una tortuga?

320
00:20:21,170 --> 00:20:23,770
Bueno, intentaré golpearlo.

321
00:20:23,770 --> 00:20:27,500
¡N-No seas idiota! ¡Estamos hablando de un dragón!

322
00:20:27,960 --> 00:20:29,670
¡Alana, mantente fuera de la vista!

323
00:20:35,760 --> 00:20:36,800
¡Es sólido!

324
00:20:36,800 --> 00:20:37,510
Bueno entonces...

325
00:20:43,420 --> 00:20:45,640
¿Podrá proteger sus debilidades?

326
00:20:45,640 --> 00:20:47,890
¡Huye mientras puedas, Dias!

327
00:20:47,890 --> 00:20:51,900
¡Enfrentarse solo al Dragón de Tierra es extremadamente imprudente!

328
00:20:52,330 --> 00:20:55,900
prefiero agotar todo
Mis opciones antes de recurrir a la huida.

329
00:20:58,690 --> 00:21:05,230
Si un golpe no funciona,
¡Mi enfoque es dirigir el segundo y el tercero!

330
00:21:21,480 --> 00:21:23,500
Esto no parece prometedor.

331
00:21:24,160 --> 00:21:25,010
restauración.

332
00:21:29,940 --> 00:21:30,770
Entonces mejor.

333
00:21:31,300 --> 00:21:34,020
Es una agradable sorpresa para cualquiera.
Él la ve por primera vez.

334
00:21:34,740 --> 00:21:37,690
Tomé este hacha hace mucho tiempo
Mucho después de derrotar a un soldado extranjero.

335
00:21:37,690 --> 00:21:41,100
se llamó a sí mismo
Título de Shogun o algo similar.

336
00:21:41,880 --> 00:21:45,910
Lleva grabados que se asemejan a un león, y no
Se limita a su extraordinaria dureza,

337
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
Más bien, repara daños menores.
mismo a lo largo del tiempo.

338
00:21:49,080 --> 00:21:53,150
Si le ordenas reparar, volverá.
Como nuevo en poco tiempo.

339
00:21:53,780 --> 00:21:55,580
¡Ahora volvamos al trabajo!

340
00:22:09,050 --> 00:22:10,480
Dios mío, estoy tan confundida.

341
00:22:11,140 --> 00:22:13,980
Todo este problema aún no se ha resuelto.

342
00:22:16,260 --> 00:22:18,700
Energía maliciosa del Dragón de Tierra...

343
00:22:18,700 --> 00:22:21,740
Me hace reír incluso desde esta distancia.

344
00:22:22,180 --> 00:22:23,790
¿Tienes frío?

345
00:22:23,790 --> 00:22:26,240
Creo que deberíamos volver a casa pronto.

346
00:22:26,650 --> 00:22:29,740
Me molesta que no pueda
Derrotando a este pretendiente de tortuga...

347
00:22:30,750 --> 00:22:33,410
¡Pero no hay nada de malo en asestar un último golpe!

348
00:22:35,650 --> 00:22:36,630
¡¿Se rompió?!

349
00:22:47,280 --> 00:22:49,350
¿Tienes este tipo de ataque entonces?

350
00:22:52,270 --> 00:22:53,030
¡Alana!

351
00:23:02,530 --> 00:23:04,530
¿Está apuntando a nuestra familia?

352
00:23:05,610 --> 00:23:08,030
¿Apuntar a ella en lugar de a mí?

353
00:23:08,030 --> 00:23:09,780
¡No, no lo harás!

354
00:23:09,780 --> 00:23:11,740
Hice una promesa.

355
00:23:12,300 --> 00:23:19,440
¡La protegeré sin importar a qué enemigo me enfrente!

356
00:23:25,680 --> 00:23:26,790
¡Alana!

357
00:23:31,180 --> 00:23:33,020
¿A-Alna?

358
00:23:33,020 --> 00:23:34,680
¡Nos vamos a casar!

359
00:23:36,000 --> 00:23:39,060
¡Definitivamente me casaré contigo!